Latin Lovers - Vous les femmes (Pobre Diablo)

 

Damien:

Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment
Vous les anges, adorables
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables

Julio:
Hoy pasaste por mi lado
Sin fijarte, sin mirarme de otros brazos.
No quisiera ni pensarlo,
Pero sigo como un tonto enamorado.

Nuno:
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
On se croit très forts on pense vous connaître
On vous dit «toujours», vous répondez «peut-être».

Damien:
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.

Nuno:
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco...

Julio:
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.

Damien:
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent nous désarment...

Julio:
Pauvres diables, que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes

JULIO IGLESIAS - PAUVRES DIABLES (Sărmani diavoli)

Voi femeile, voi farmecul

Zâmbetele voastre ne atrag şi ne dezarmează

Voi îngerii, adorabili

Şi noi, bărbaţii, suntem nişte sărmani diavoli

Vă înconjurăm cu mii de trandafiri

Vă iubim şi fără să v-o zicem v-o dovedim

Ne credem mai puternici, ne închipuim că vă cunoaştem

Vă spunem „totdeauna”, voi răspundeţi „poate”

Voi femeile, voi drama mea

Voi atât de blânde, voi cauza lacrimilor noastre

Sărmani diavoli care suntem noi

Vulnerabili, nefericiţi, noi bărbaţii

Când un altul vă zâmbeşte avem tendinţa

Să facem, mai bine sau mai rău, pe indiferenţii

Facem totul ca să ne calmăm, apoi explodăm

Suntem înnebuniţi de gelozie, iar asta vă flatează

Voi femeile, voi farmecul

Zâmbetele voastre ne atrag şi ne dezarmează

Sărmani diavoli care suntem noi

Vulnerabili, nefericiţi, noi bărbaţii

Sărmani diavoli, sărmani diavoli, sărmani diavoli