mercredi 19 octobre 2022

Bigflo & Oli - Dommage


 Louis prend son bus, comme tous les matins

Il croisa cette même fille, avec son doux parfumQu'elle vienne lui parler, il espère tous les joursCe qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amourMais Louis, il est timideEt elle, elle est si belleIl ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siègeUne fois elle lui a souri quand elle est descendueEt depuis ce jour là, il ne l'a jamais revu
Ah il aurait dû y allerIl aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douéeDans la tempête de sa vie, la musique est sa bouéeFace à ses mélodies, le monde est à ses piedsMais son père lui répétait "trouve-toi un vrai métier"Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteursSur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleursMais Yasmine est rouillée, coincée dans la routineÇa lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine
Ah elle aurait dû y allerElle aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Ah elle aurait dû y allerElle aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Diego est affalé au fond du canapéIl engueule son p'tit frère quand il passe devant la téléSes amis sont sortis, il ne les a pas suivisComme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnieDiego est triste il ne veut rien faire de sa nuitIl déprime de ne pas trouver la femme de sa vieMais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompéC'était à cette soirée que t'allais la rencontrer
Ah il aurait dû y allerIl aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belleElle a sur tout le corps des taches de la couleur du cielSon mari rentre bientôt, elle veut même pas y penserQuand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danserElle repense à la mairie, cette décision qu'elle a priseÀ cette après midi où elle avait fait sa valiseElle avait un avenir, un fils à éleverAprès la dernière danse, elle s'est pas relevée
Ah elle aurait dû y allerElle aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"Ah c'est dommage, ah c'est dommageOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"Ah c'est dommage, ah c'est dommage
Ah elle aurait dû y allerElle aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Ah elle aurait dû y allerElle aurait dû le faire, crois-moiOn a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"C'est p't'être la dernière fois
Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regretsVaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regretsVaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regretsVaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret
Bigflo & Oli – DOMMAGE (Păcat)
Louis ia acelaşi autobuz ca în fiecare dimineaţă
Şi se-ntâlneşte mereu cu aceeaşi fată, cu parfumul ei minunat
În fiecare zi speră ca ea să vină să-i vorbească
Iar ceea ce simte în sufletul său se numeşte iubire.
Dar Louis e timid, iar ea e atât de frumoasă
El nu vrea să se ducă, e parcă lipit de scaun
Odată, ea i-a zâmbit, în timp ce cobora
Şi de atunci nu a mai văzut-o niciodată.
REFREN:
Ar fi trebuit să se ducă la ea, ar fi trebuit să o facă, crede-mă
Cu toţii am zis „Ah ce păcat, ah ce păcat, poate că e ultima oară!”
(bis)
-----
Yasmine are o voce frumoasă, ea ştie prea bine că are talent
În furtuna vieţii ei muzica e colacul de salvare
Atunci când cântă, simte că are toată lumea la picioare
Însă taică-său i-a repetat întruna: „Găseşte-ţi o meserie adevărată!”
Uneori, îşi închipuie că se află în lumina reflectoarelor
Pe scenă, şi primeşte urale şi i se aruncă flori
Dar Yasmine a ruginit, prinsă în rutină
Mai cântă uneori, când lucrează în uzină.
REFREN:
Ar fi trebuit să se ducă acolo, ar fi trebuit să o facă, crede-mă
Cu toţii am zis „Ah ce păcat, ah ce păcat, poate că e ultima oară!”
(bis)
-----
Diego stă prăvălit pe canapea
Îşi boscorodeşte fratele când trece prin faţa televizorului
Prietenii lui au ieşit în oraş, el nu a mers cu ei
Ca de obicei atunci când e singur, luna îi ţine companie
Diego e trist, nu vrea să facă absolut nimic în noaptea asta
E deprimat pentru că nu şi-a întâlnit femeia visurilor sale
Dar, sărmane Diego, te-ai înşelat amarnic
Ai fi putut să o întâlneşti exact la petrecerea de astă-seară.
REFREN:
Ar fi trebuit să se ducă cu ei, ar fi trebuit să o facă, crede-mă
Cu toţii am zis „Ah ce păcat, ah ce păcat, poate că e ultima oară!”
(bis)
-----
Pauline e modestă, uită cât de frumoasă este
Are corpul plin de pete de culoarea cerului
Soţul ei se va întoarce în curând acasă, ea nici nu vrea să se gândească la asta
Atunci când el o apucă de braţ, nu e deloc ca să o invite la dans
Ea se gândeşte mereu la primărie, la hotărârea pe care a luat-o
La acea după-amiază când şi-a făcut bagajul
Avea un viitor, avea un fiu de crescut
După ultimul dans, nu s-a mai ridicat de jos
REFREN [imagini din cimitir]:
Ar fi trebuit să se ducă de-acolo, ar fi trebuit să o facă, crede-mă
Cu toţii am zis „Ah ce păcat, ah ce păcat, poate că e ultima oară!”
(bis)
(bis)...
-----
E mai bine să trăieşti cu remuşcări decât cu regrete
(bis)
(bis)...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire