===========================================
jeudi 11 janvier 2024
L'article défini. Exprimer l'appartenance (Booklet 2022, Unité 4, p. 56)
==========================================================
===================================================================
Jean-Jacques Lafon - Le géant de papier
Demandez-moi de combattre le diable
D'aller défier les dragons du néant
De vous construire des tours, des cathédrales
Sur des sables mouvants
Demandez-moi de briser les montagnes
D'aller plonger dans la gueule des volcans
Tout me paraît réalisable, et pourtant...
Quand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quand je la caresse et que j'ai peur de l'éveiller
De toute ma tendresse, je suis un géant de papier
Demandez-moi de réduire en poussière
Cette planète où un dieu se perdrait
Elle est pour moi comme une fourmilière
Qu'on écrase du pied.
Demandez-moi de tuer la lumière
Et d'arrêter ce soir le cours du temps
Tout me paraît réalisable, et pourtant...
Quand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
===================================================
Gigantul
din hârtie
Cereți-mi să lupt cu diavolul
Să mă duc și să provoc dragonii neantului,
Să vă contruiesc turnuri, catedrale
Pe nisipuri mișcătoare,
Cereți-mi să sfărâm munții,
Să plonjez în gurile vulcanilor,
Totul mi se pare posibil, și totuși...
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de
oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant
de hârtie.
Când o mângâi și mi-e frică să o trezesc
Cu toată tandrețea mea, sunt un gigant de
hârtie.
Cereți-mi să transform în pulbere
Această planetă unde un zeu s-ar pierde,
Planeta-i pentru mine doar un furnicar
Ce-l poți strivi cu piciorul.
Cereți-mi să ucid lumina
Și să opresc cursul timpului în seara asta,
Totul mi se pare posibil, și totuși...
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de
oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant
de hârtie.
Când o mângâi și mi-e frică să o trezesc
Cu toată tandrețea mea, sunt un gigant de
hârtie.
Când o privesc, eu, omul-lup cu o inimă de
oțel,
În fața corpului ei de femeie sunt un gigant
de hârtie.
lundi 1 janvier 2024
Jean-Jacques Lafon - L'Italie
L'Italie, c'est ta main posée dans la mienne
C'est l'idée que l'amour devienne
Comme un volcan de Pompéï
Dans ton lit dans mes veines
L'Italie, c'est quand tu viens jouer ton
rôle,
La tête au creux de mon épaule
Dans la lumière de Visconti
Comédie, comédienne !
R.
L'Italie, c'est quand tu viens m'ouvrir les bras
Comme la rivière au delta
C'est quand je deviens ton soldat
Épuisé d'envie
L'Italie, c'est une chambre sous les toits
Quand ma peau se colle à toi
Comme un serpent au coeur d'un chat
Je te suis où tu vas
L'Italie,
C'est un matin sur la terrasse
Quand nos corps amusés s'enlacent
Comme le raisin à son treillis,
Infini face-à-face
R.
L’Italie c’est un rêve que je fais parfois
Au creux d’une géographie
Où tous les chemins mènent à toi
Ma douce Italie
R.
Inscription à :
Articles (Atom)