Patrick Bruel - Pas eu le temps

Pas eu le temps de regarder passer ma vie
Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis
Pas eu le temps de dire au revoir à un ami
Pas eu le temps

Pas eu le temps de bien préparer mes bagages
Pour être prêt à regarder sur mon visage
Toutes les marques que le temps laisse à son passage
Pas eu le temps

[Refrain]
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui
C'est peut être moi

Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer
Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touchées
Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai briséss
Pas eu le temps

Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier
C'était toujours plus loin que je voulais aller
Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater
Pas eu le temps

[Refrain]
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui
C'est peut être moi

Avec le temps on ne revient jamais en arrière
On ne peut que regretter ce qu'on aurait dû faire
Moi je referais tout si c'était à refaire
Oui, tout si c'était à refaire

Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps

Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant
Mais le temps passe

Mais plus il passe et plus je l'aime
Ce temps qui joue et qui m'emmène
Jour après jour dans une danse
Où chaque pas est une chance
Mais plus il passe et plus je l'aime
Ce temps qui passe et qui m'entraîne
Vers celui que je voulais être
Avec ces rêves plein la tête

[Refrain]
Il est trop lâche, il va trop vite le temps passe et me précipite
Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà
Il te donne et il te reprend chaque seconde de son temps
Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

PATRICK BRUEL – Pas eu le temps (N-am avut timp)

N-am avut timp să privesc cum îmi trece viaţa

Nici să înţeleg pe de-a-ntregul unde s-au dus ai mei douăzeci de ani

N-am avut timp să spun la revedere unui prieten, n-am avut timp

N-am avut timp să îmi fac cum trebuie bagajele

Ca să fiu pregătit să îmi privesc pe obraz

Toate urmele lăsate de timp în trecerea lui, n-am avut timp

REFREN:

Este prea laş, e prea rapid timpul care trece şi mă grăbeşte

Către bărbatul pe care încă nu sunt gata să îl recunosc

Este prea laş, e prea rapid timpul care trece şi mă grăbeşte

Către bărbatul despre care nu vreau să spun că, poate, sunt chiar eu

---

N-am avut timp să învăţ să iubesc

Să îmi amintesc de toate pieile pe care le-am atins

Nici să aflu dacă am frânt vreo inimă, n-am avut timp

N-am avut timp să fac turul cartierului meu

Întotdeauna mi se părea că e prea departe de destinaţia mea

N-am avut timp să văd ce-am putut rata, n-am avut timp

REFREN

---

Timpul nu îl putem întoarce niciodată

Nu putem decât să regretăm ce ar fi trebuit să facem

Eu aş schimba tot ce a fost dacă aş putea schimba

Da, tot ce a fost dacă aş putea schimba

Îţi dă şi îţi ia înapoi fiecare secundă din timpul său

Ca să poţi trăi un minut trebuie să îl dai la schimb pe cel dinainte

Îţi dă şi îţi ia înapoi fiecare secundă din timpul său

Ca să poţi trăi un minut trebuie să îl dai la schimb pe cel dinainte

Dar timpul trece

Dar cu cât trece mai mult cu atât îl iubesc mai mult

Acest timp care se joacă şi mă ia cu el

Zi după zi într-un dans în care orice pas e o şansă

Dar cu cât trece mai mult cu atât îl iubesc mai mult

Acest timp care trece şi care mă duce

Către cel care voiam să ajung cu capul plin de vise

Este prea laş, e prea rapid timpul care trece şi mă grăbeşte

Să ajung bărbatul pe care încă nu sunt gata să îl recunosc

Îţi dă şi îţi ia înapoi fiecare secundă din timpul său

Ca să poţi trăi un minut trebuie să îl dai la schimb pe cel dinainte.