mardi 22 octobre 2024

jeudi 3 octobre 2024

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas



Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

==================================================

DACĂ TU N-AI  EXISTA…  

Dacă tu n-ai exista,
La ce bun să exist eu.
Să mă târăsc într-o lume fără tine
Fără speranţe, fără regrete.

Dacă tu n-ai exista,
Aş încerca să inventez iubirea,
Ca un pictor din ale cărui degete
Se nasc culorile zilei
Şi-l lasă buimăcit.

Dacă tu n-ai exista,
Spune-mi cui să exist eu.
Umbre trecătoare în braţele mele
Pe care nu le voi iubi vreodată.


Dacă tu n-ai exista,
N-aş fi decât un punct în plus
În vânzoleala acestei lumi
M-aş simţi pierdut
Şi aş avea nevoie de tine.

Dacă tu n-ai exista,
Spune-mi, cum să exist eu.
M-aş putea preface că exist
Dar nu aş fi aievea.

Dacă tu n-ai exista,
Cred c-aş fi descoperit
Secretul vieţii, misterul ei,
Numai pentru a te crea
Numai pentru a te privi.

mardi 1 octobre 2024

Ma journée (Booklet, VIIe classe, Unité 2, p. 28)

 

Antoine :

— Bonjour, Nicole. Comment vas-tu ?

Nicole :

— Salut, Antoine. Je vais bien, merci, et toi ?

Antoine :

— Moi aussi. Tu vas à la cantine ?

Nicole :

— Oui. Il est une heure de l’après-midi. On prend le déjeuner ensemble ?

Antoine :

— Bien sûr. Alors, entrons !

Antoine :

— Qu’est-ce que tu veux prendre ?

Nicole :

— En entrée, une salade méditerranéenne, fromage,  tomates, œufs, olives, salade verte, et ensuite mon plat préféré, du poisson grillé avec du riz. Et toi ?

Antoine :

— Moi, j’aimerais le duo de crudités, carottes et céleri. Et comme plat principal, du bœuf aux tomates !

Nicole :

— Un petit morceau de fromage après ?

Antoine :

— Pourquoi pas ? J’adore le camembert.

Nicole :

— Moi aussi ! Et comme dessert ? Un yaourt aux cerises ?

Antoine :

— Non, pas de dessert pour moi. Et comme boisson, de l’eau.

Nicole :

— Et moi, je vais prendre un jus d’orange.

Antoine :

— Excuse-moi, je suis un peu pressé, dans deux heures et quart j’ai un match de foot avec l’équipe de ma classe. Et toi, qu’est-ce que tu fais ce soir ? Tu viens à l’anniversaire de Sophie ?

Nicole :

— Oui, à 18 h chez elle.

Antoine :

— Chouette !

*****************************************

1. Les interlocuteurs sont : (5 points)

a. deux amis
b. un vendeur et un client
c. un frère et une sœur

2. Ils prennent le déjeuner à : (5 points)

a. la maison
b. la cantine
c. un restaurant

3. Nicole choisit comme plat principal : (5 points)

a. du poisson grillé avec du riz
b. du bœuf aux tomates
c. des pâtes aux légumes

4. Antoine préfère comme boisson : (5 points)

a. un jus d’orange
b. de l’eau
c. une limonade

5. Cochez la bonne réponse : (20 points)

 

VRAI

FAUX

a. Antoine prend une salade méditerranéenne.

 

 

b. Antoine aime le camembert.

 

 

c. Antoine a un match de foot dans deux heures et quart.

 

 

d. Nicole ne va pas à l'anniversaire de Sophie.

 

 

6. Antoine va jouer au : (5 points)

a. basketball
b. football
c. tennis

7. Quel dessert Nicole choisit-elle pour Antoine ? (5 points)

a. un yaourt aux cerises
b. une tarte aux pommes
c. pas de dessert