mardi 8 avril 2025

À la gare (dialogue)

 

Romain :

– Un billet pour Paris s'il vous plaît.

L'employée :

– Aller-retour ou aller simple ? Vous désirez une place fumeur ou non fumeur ?

Romain :

– Aller-retour, non fumeur, en deuxième classe. Combien ça coûte ?

L'employée :

– 107.90 euros. Est-ce que vous avez droit à une réduction ?

Romain :

– Non, plein tarif. Est-ce que le train est direct ?

L'employée :

– Non, il y a une correspondance à Lyon.

Romain :

– A quelle heure part le train ?

L'employée :

– À 00h42. Comment payez-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en espèce ?

Romain :

– Je paye en espèce. Sur quel quai se trouve le train, s'il vous plaît ?

L'employée :

– Quai numéro 3. N'oubliez pas de composter votre billet.

Romain :

– Merci. Au revoir.



Acheter des vêtements (dialogue)

 

La vendeuse :

– Bonjour, vous désirez ?

Le client :

– Je cherche un manteau.

La vendeuse :

– Quelle couleur préférez-vous ?

Le client :

– Je voudrais un manteau marron.

La vendeuse :

– Quelle est votre taille ?

Le client :

– Je fais du 42. Est-ce que je peux essayer le manteau ?

La vendeuse :

La  cabine d'essayage est là-bas... Est-ce qu'il vous va ?

Le client :

Non, il est trop grand. Est-ce  que vous avez la taille  en dessous ?

La vendeuse :

Oui, bien sûr... Et maintenant, c'est mieux ?

Le client :

Oui, c'est parfait. Combien coûte-t-il ?

La vendeuse :

Il fait 250 €. Ce n'est pas cher, c'est du cuir !

Le client :

C'est bon. Je le prends. Est-ce que je peux payer avec un chèque ?

La vendeuse :

Oui, sans problème...

Merci ! Au revoir !

****************************

1. Que cherche le client dans le magasin ? (5 points)

a. Un manteau

b. Une chemise

c. Un pantalon

2. Quel est le problème avec le manteau que le client essaie ? (5 points)

a. Il est trop petit

b. Il est trop grand

c. Il n'est pas de la bonne couleur

3. Comment le client exprime son souhait concernant la taille du manteau ?  (5 points)

a. Il demande une taille plus grande

b. Il accepte la taille actuelle

c. Il demande une taille plus petite

4. Quelle est la réponse de la vendeuse quand le client essaie le manteau ? (5 points)

a. Elle lui propose une autre taille immédiatement

b. Elle lui demande si le manteau lui va

c. Elle lui dit qu’il doit essayer un autre modèle

5. Cochez la bonne réponse : (20 points)

 

VRAI

FAUX

a. Le client aime beaucoup le manteau essayé.

 

 

b. Le client a payé par carte bancaire.

 

 

c. La vendeuse a proposé une autre taille après l’essayage.

 

 

d. Le client a trouvé le manteau en cuir trop cher.

 

 

6. Quel est le prix du manteau ? (5 points)

a. 200 €

b. 250 €

c. 300 €

7. Comment le client réagit lorsqu’il apprend le prix du manteau ? (5 points)

a. Il trouve que c’est un bon prix

b. Il demande une réduction

c. Il trouve que c’est trop cher

Vacances en famille - dialogue (Roedulib)

 

Marie

– Bonjour, Thomas !

Thomas

– Bonjour, Marie ! Oh, je suis tellement content ! C’est enfin le grand jour ! Nous partons en vacances ! J’ai hâte de voir nos grands-parents ! Où est ton grand frère ?

Marie

– Nicolas est avec papa. Ils sont en train de finir leurs bagages. Maman, elle est très occupée avec mes deux petits frères.

Thomas

– Tu as de la chance ! J’aurais aimé avoir des frères ou des sœurs. Malheureusement, je suis fils unique… Mais, bon, j’ai quatre cousins magnifiques. Toi, ton grand frère Nicolas et les deux petits jumeaux Christophe et Mathias.

Marie

– Oui, c’est très bien d’avoir des frères ou des sœurs. Mais tu sais, parfois, il est très difficile aussi. En tant que grande sœur, j’ai beaucoup de responsabilités.

Thomas

– Hhmm, j’imagine !

**************************

1. Pourquoi Thomas est-il enthousiamé ? (5 points)

a. Parce qu’il va à l’école
b. Parce qu’il va voir ses grands-parents
c. Parce qu’il a fini ses devoirs

2. Nicolas est le frère de Marie. Où se trouve-t-il pendant que Marie et Thomas parlent ? (5 points)

a. Il est avec sa mère
b. Il fait les bagages avoc son père
c. Il est avec ses frères jumeaux

3. Combien de frères a Marie ? (5 points)

a. Marie est fille unique

b. Marie a deux frères et une soeur
c. Marie a trois frères

4. Combien de frères a Thomas ? (5 points)

a. Il a un frère et une sœur
b. Il est fils unique
c. Il a une sœur cadette

5. Cochez la bonne réponse : (20 points)

 

VRAI

FAUX

a. Thomas est impatient de partir en vacances.

 

 

b. Marie est fille unique.

 

 

c. Marie pense qu’il est facile d’avoir des frères et sœurs.

 

 

d. Marie aime être grande sœur, car elle n’a pas de responsabilités.

 

 

6. Combien de cousins a Thomas ? (5 points)

a. Il a  deux cousins
b. Il a  trois cousins
Il a  quatre cousins

7. Que fait la mère de Marie ? (5 points)

a. Elle prépare à manger
b. Elle s’occupe des petits jumeaux
c. Elle est en train de finir ses bagages

jeudi 3 avril 2025

Stromae - Santé

À ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Rosa, Rosa
Quand on fout le bordel, tu nettoies
Et toi, Albert
Quand on trinque, tu ramasses les verres
Céline, bataire
Toi tu t'prends des vestes au vestiaire
Arlette, arrête
Toi la fête tu la passes aux toilettes

Et si on célébrait ceux qui ne célèbrent pas?
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Quoi les bonnes manières?
Pourquoi j'f'rais semblant? D'toute façon elle est payée pour le faire
Tu t'prends pour ma mère? Dans une heure j'reviens,
Qu'ce soit propre, qu'on puisse y manger par terre
Trois heures que j'attends, franchement
Il les fabrique ou quoi?
Heureusement qu'c'est que deux verres
Appelle-moi ton responsable
Et fais vite, elle pourrait se finir comme ça ta carrière

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

À ceux qui n'en ont pas

Frotter, frotter
Mieux vaut ne pas s'y
Frotter, frotter
Si tu n'me connais pas
Brosser, brosser
Tu pourras toujours te
Brosser, brosser
Si tu ne me respectes pas

Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Pilotes d'avion ou infirmières
Chauffeurs de camion, hôtesses de l'air
Boulangers ou marins-pêcheurs
Un verre aux champions des pires horaires
Aux jeunes parents bercés par les pleurs
Aux insomniaques de profession
Et tous ceux qui souffrent de peines de cœur
Qui n'ont pas le cœur aux célébrations

Qui n'ont pas l'cœur aux célébrations

mardi 1 avril 2025

Maître Gims (Gandhi Bilel Djuna) - Jusqu'ici tout va bien

 

Malgré le temps qui passe, j'espère
Pourquoi je gagne et puis je perds?
Comme un enfant à qui l'on raconte une histoire
Je dois y croire

Malgré les hauts, les bas, je sais
M'accorder un dernier essai
Je vois la vie me faire un signe
J'ai lutté pour en être digne

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)

Quand j'suis sûr, je fais l'effort et qu'importe à qui les torts
On finit par tomber d'accord
Parfois, j'y vais un peu fort, j'me méfie de l'eau qui dort
Et si c'était un coup du sort?

Malgré les doutes, je prends sur moi
Tu sais, les coups, je n'les sens pas
Je me relève, je n'tremble pas
Je vis, je vois, ne t'en fais pas

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh

Je prends sur moi
Tu sais, les coups, je n'les sens pas
Je me relève, je n'tremble pas
Je vis, je vois, ne t'en fais pas

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici (jusqu'ici)
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
Quitté par un cœur indécis
L'impression qu'y a pas d'raccourci
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)

Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh

Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
J'reprends mes esprits
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
J'reprends mes esprits

Les expressions familières en français

Le français standard

Le français familier

adorer (J'adore !)

kiffer (Je kiffe !)

amusant (adj.)

marrant (adj.)

an (un)

pige (une)

attendre

poireauter

avoir beaucoup de choses à faire

avoir plein de trucs à faire

avoir besoin d'argent

avoir besoin de fric

avoir froid

cailler

bruit (un)

boucan (un)

café (un)

troquet (un)

chambre (une)

piaule (une)

chance (une)

             (Pas de chance !)

bol (un)

            (Pas de bol !)

chaussure (une)

godasse (une)

comprendre (Tu comprends ?)

piger (Tu piges ?)

copain (un)

pote (un)

crier

            (Tais-toi !)

gueuler

            (Ta gueule !)

désordonné (adj.)

bordelique (adj.)

désordre (un)

bordel (un)

discothèque (une):

            aller en discothèque

boîte (une):

            aller en boîte

donner

filer

en avoir assez

            (J'en ai assez, je m'en vais !)

se marrer

            (J'en ai marre, je me casse !)

enfant (un)

gosse (un)

fatigué (être fatigué)

creuvé (être creuvé)

fou (adj.)

dingue (adj.)

heure (une)

plombe (une)

homme (un)

mec (un)

jambe (une)

guibole (une)

kilomètre (un)

borne (une)

laid, laide (adj.)

moche (adj.)

lit (un)

pieu (un)

livre (un)

bouquin (un)

lycée (un)

bahut (un)

manger

bouffer

manquer (manquer un examen)

rater (rater un examen)

moto (une)

bécane (une)

partir (On part à la mer.)

se barrer (On se barre a la mer.)

perdre

paumer

peur (une)

trouille (une)

policier (un)

flic (un)

prison (un)

taule (une)

promenade (une)

balade (une)

rendez-vous (un)

rencard (un)

rire

rigoler

saoul / ivre (adj.)

bourré (adj.)

s'en aller

casser (se)

sentir mauvais

            (Ce fromage sent mauvais !)

puer

            Ce fromage pue !

soeur (une)

frangine (une)

taxi (un)

tacot (un)

travail (un)

boulot (un)

travailler

bosser

tromper (se)

gourrer (se)

ventre (un)

bidon (un)

vêtements (un)

fringue (une)

voiture (une)

            Fais attention aux voitures !

bagnole (une)

            Fais gaffe aux bagnoles !

voler

faucher

C'est très bien !

C'est vachement bien !

On est en retard, il faut se dépêcher !

On est à la bourre, il faut se grouiller !